See 文脈 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_言語学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぶんみゃく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"前後の文章における語の論理的な繋がり具合。"
],
"id": "ja-文脈-ja-noun-CMoWKYh1"
},
{
"glosses": [
"物事の筋道。"
],
"id": "ja-文脈-ja-noun-IFiE4qCg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comhthéacs"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِيَاق"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "համատեքստ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "語義1",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "context"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "kunteksto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontext"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "co-theacsa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "kalamnan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngxiàwén",
"sense": "語義1",
"word": "上下文"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "語境"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔjìng",
"sense": "語義1",
"word": "语境"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "前後文"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánhòuwén",
"sense": "語義1",
"word": "前后文"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "문맥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "文脈"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "맥락"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "脈絡"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samanheng"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sammenheng"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "szövegkörnyezet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "konteksti"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "yhteys"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontékst",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "زمینه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1",
"word": "co-lhaih"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1",
"word": "cohecks"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
}
],
"word": "文脈"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_言語学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "문맥"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）文脈。"
],
"id": "ja-文脈-ko-noun-qNL1ae69"
}
],
"word": "文脈"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_言語学"
],
"forms": [
{
"form": "ぶんみゃく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"前後の文章における語の論理的な繋がり具合。"
]
},
{
"glosses": [
"物事の筋道。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comhthéacs"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِيَاق"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "համատեքստ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "語義1",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "context"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "kunteksto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontext"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "co-theacsa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "kalamnan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngxiàwén",
"sense": "語義1",
"word": "上下文"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "語境"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔjìng",
"sense": "語義1",
"word": "语境"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "前後文"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánhòuwén",
"sense": "語義1",
"word": "前后文"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "문맥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "文脈"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "맥락"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "脈絡"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samanheng"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sammenheng"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "szövegkörnyezet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "konteksti"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "yhteys"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontékst",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "زمینه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1",
"word": "co-lhaih"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1",
"word": "cohecks"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
}
],
"word": "文脈"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_言語学"
],
"forms": [
{
"form": "문맥"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）文脈。"
]
}
],
"word": "文脈"
}
Download raw JSONL data for 文脈 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.